节能环保润滑油产品研发/生产和营销 ENGINRY LUBRICANT 英嘉润润滑油 集团简介 COMPANY PROFILE 英国嘉润石油集团，成立于1935年，总部位于英国伦敦。初期主要经营有色金属和石 油相关行业，后逐步涉及船舶用油、航空用油、车辆和工业用油等多个领域。公司以领先 技术与高品质服务为核心，经过八十多年的发展，现已拥有上千种润滑油产品。 嘉润石油集团旗下20多个实验室，上千名研发人员在不断努力，高速的技术更新与高 度市场化的产品开发，正是嘉润石油集团在行业竞争中的巨大优势。 早在70年代，嘉润石油集团就已经开始进行全球化布局，并且致力于深化和扩大跨国 业务。现在，嘉润集团已建立起覆盖全球的生产、销售和服务网络，依托80多家子公司和 战略合作伙伴广泛活跃于几乎所有的国家和地区，真正实现了全球化的发展战略，在国际 润滑领域始终保持着领先地位。 极压抗磨 HIGH PERFORMANCE 创新研发 INNOVATIVE TECHNOLOGY 专业开采 PROFESSIONAL OPERATION 24 05/06专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　发展历程 THE DEVELOPMENT COURSE 1963年 1989年 建立英嘉润润滑油 英国嘉润发展为一 品牌，拥有多个独 个集团型公司，产 立实验室。 品研发主攻工业专 用润滑油。 1935年 1975年 英国嘉润石油公司 创办，主要经营有 在多个国家开设独 色金属行业和石油 立办事处，产品销 相关行业。 往全球，有稳定的 销售渠道。

　　节能环保润滑油产品研发/生产和营销 2016年 2021年 集团开展全球战略 英嘉润全球战略市 发展计划，英嘉润 场持续发展… 品牌进入中国润滑 油市场，与四川瑞 荣科技有限公司成 为战略合作伙伴。 2004年 2020年 英国嘉润石油集团 通过多年市场耕耘， 发展迅速，润滑油 目前拥有合作伙伴 产品涵盖高级全合 超千余家。 成和半合成润滑油、 摩机油、齿轮油、 变速箱油、传动油、 防冻液等数百个品 种。 24 07/08专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　英嘉润品牌故事 BRAND STORY 英嘉润，1963年在英国创立的润滑油品牌，拥有近60年 生产销售高品质润滑油的历史，公司总部坐落在英国伦敦普雷 德街400号，自创办以来，始终坚持以“现代化实验室”为技 术依托，英国多地建立研发中心，多个高等院校开展技术合作， 使用进口最新精密仪器，雇佣高素质的科技研发人才，进行着 产品的研发创新工作。英嘉润一直专注于高端润滑油产品的研 发应用及技术专业服务，多年的创新发展和沉淀，在全球润滑 油市场中针对产品的研制、生产等方面具有较强实力，而且形 成了多层次较为完整高效的工业产品链。 英嘉润凭借其技术优势，不断追求卓越品质，现拥有数百 种润滑油产品，广泛应用于以汽油、天然气和液化石油气为燃 料的经济型私家车、中高端国际汽车品牌轿车、高端奢享跑车 等乘用车的发动机，并适用于大型客货车、公交运输车和中重 型卡车等运营乘用车以及建筑业、采石矿业、农业等非公路用 车辆和设备的相关领域。 24 09/10专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　“极润低磨” 全合成技术，打造超强防护性能 英嘉润高品质润滑油的科学配方，具有优异的控灰力、流动力、洁净力，能在发动机 齿轮缝隙之间形成强效的保护油膜，全面有效地保护发动机和工农机械等设备的正常运转， 最大程度降低异常磨损，解决低速早燃和噪音过大等问题。 24 11/12专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　为什么选择英嘉润？ WHY CHOOSE ENGINRY LUBRICANT 01 权威信誉 公司以领先技术与高品质服务为核心，经过八十多年的沉淀与发展，在船舶用油、 航空用油、车辆和工业用油等多个领域全面发展，现已拥有上千种润滑油产品，合作的 国际企业上千家。权威性、专业性、创新性正是嘉润石油集团在行业竞争中的巨大优势。

　　02 专业技术 嘉润石油集团旗下拥有20多个专业实验室，上千名研发人员，集中进行技术更新、产品开发等 工作。英嘉润秉承集团特性，致力于利用前沿技术和高效环保的解决方案推进行业变革，为全球客 户提供高品质润滑油产品，顾问式技术支持和贴心的服务。目前已在中国建立以生产、销售、技术 服务为一体的专业基地，努力实现生产和销售的全球产业化，无国界化。 03 行业优势 英嘉润拥有先进的检测设备及完善的检测体系，凭借完善的生产实施和高效的管理，确保我们 的产品保持卓越品质，公司年计划生产能力在3万吨左右，广泛应用于汽车、机械、化工、塑料、橡 胶、矿山、电力、钢铁等行业，远销亚洲及欧洲等世界市场。 英嘉润主营产品：高级汽油润滑油，高级柴油润滑油，工业设备润滑油，如齿轮油、变速箱油、 润滑脂、防冻液、传动液等，数百种润滑油产品。 24 13/14专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　GASOLINE ENGINE OIL SERIES PRODUCTS 汽机油系列产品 英嘉润汽机油系列主要有高品质全合成型、合成型汽机油产品，分为SP、SN、SL、SJ四个级别。 高效的清洁配方 独特的“极润低磨”全合成技术 为您的驾乘体验提供最佳的解决方案

　　SYNTHETIC GASOLINE ENGINE OIL 合成型汽机油 API SL SAE:10W-40 规格:1L/4L API SJ 性能特点： 本产品采用优质进口加氢Ⅱ类、Ⅲ类基础油，加入高效添加剂，采用多重 抗磨损技术专业配制而成，为发动机的运转提供有效保护。 1.具备良好的防腐性、抗氧性和优异的防磨性，延长换油周期。 2.有助于降低机油消耗，延长发动机寿命，让引擎保持流畅的动力。 3.卓越的积碳和污泥抑制能力，高温清净性保持发动机清洁。 4.出色的粘度稳定性和高温稳定性，四季通用。 应用范围： 本产品适用于配备自然吸气发动机的经济型私家车、微型车和多用途车辆 等众多车型，尤其适用于英菲尼迪，克莱斯勒，斯巴鲁，雷克萨斯，JEEP 等车型的汽油发动机，以及要求使用API SL级的汽油发动机。 SAE:15W-40 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用优质进口加氢Ⅱ类、Ⅲ类基础油，加入高效添加剂，采用多重 抗磨损技术专业配制而成，为发动机的运转提供有效保护。 1.具备良好的防腐性、抗氧性和优异的防磨性，延长换油周期。 2.有助于降低机油消耗，延长发动机寿命，让引擎保持流畅的动力。 3.卓越的积碳和污泥抑制能力，高温清净性保持发动机清洁，减少沉积物。 4.出色的粘度稳定性和抗高温稳定性，满足四季多气候条件下发动机需求。 应用范围： 本产品适用于配备自然吸气发动机的经济型私家车、微型车和多用途车辆 等众多车型，尤其适用于英菲尼迪，克莱斯勒，斯巴鲁，雷克萨斯，JEEP 等车型的汽油发动机，以及要求使用API SJ级的汽油发动机。 专 业 油 品 ，2 4小 时 全 面 保 护 17/18 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　SYNTHETIC GASOLINE ENGINE OIL 合成型汽机油 API SP SAE:5W-40 / 0W-40/ 5W-30 / 0W-20 / 0W-30 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用优质进口PAO合成基础油，配以高效添加剂，采用多重抗磨损技术专业配制而成，四季通用。 1.具备优异的防腐性、防锈性、抗磨滋养性，节省燃油消耗。 2.高效润滑配方，延长发动机寿命，让引擎保持流畅动力。 3.优异的控灰力，有效控制油泥和积碳，保持发动机清洁。 4.出色的粘度稳定性和高温稳定性，有效保护发动机的运转。 应用范围： 本产品适用于采用最新缸内直喷、涡轮增压技术及带有汽油机颗粒捕集器（GPF）装置的满足国VI排放标准的各种发动机， 尤其适用于布加迪威龙、玛莎拉蒂、保时捷、兰博基尼、劳斯莱斯、宾利、奔驰、宝马、奥迪、大众、沃尔沃等品牌车型。

　　FULLY SYNTHETIC GASOLINE ENGINE OIL 全合成汽机油 API SP SAE:5W-40 / 0W-40/ 5W-30 / 0W-20 / 0W-30 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用优质进口PAO合成基础油，配以高效添加剂，采用多重抗磨损技术专业配制而成，四季通用。 1.具备优异的防腐性、防锈性、抗磨滋养性，节省燃油消耗。 2.高效润滑配方，延长发动机寿命，让引擎保持流畅动力。 3.采用长效清洁配方有效控制油泥和积碳，保持发动机清洁。 4.出色的粘度稳定性和高温稳定性，有效保护发动机的运转。 应用范围： 本产品适用于采用最新缸内直喷、涡轮增压技术及带有汽油机颗粒捕集器（GPF）装置的满足国VI排放标准的各种发动机， 尤其适用于布加迪威龙、玛莎拉蒂、保时捷、兰博基尼、劳斯莱斯、宾利、奔驰、宝马、奥迪、大众、沃尔沃等品牌车型。 24 21/22专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　SYNTHETIC GASOLINE ENGINE OIL 合成型汽机油 API SN SAE:5W-40 / 0W-40/ 5W-30 / 0W-20 / 0W-30 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用优质进口PAO合成基础油，配以高效添加剂，采用多重抗磨损技术专业配制而成，四季通用。 1.具备良好的防腐性、抗氧性和优异的防磨性，延长换油周期。 2.有助于降低机油消耗，延长发动机寿命，令引擎保持流畅的动力。 3.超凡的积碳和污泥抑制能力，高温清净性保持发动机清洁。 4.出色的粘度稳定性和高温稳定性，有效保护发动机的运转。 应用范围： 本产品适用于采用涡轮增压、缸内直喷等新技术的各种发动机，尤其适用于保时捷、兰博基尼、宾利、奔驰、宝马、大众、 沃尔沃等品牌的各款轿车、中高端跑车及大型客车。

　　FULLY SYNTHETIC GASOLINE ENGINE OIL 全合成汽机油 API SN SAE:5W-40 / 0W-40/ 5W-30 / 0W-20 / 0W-30 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用优质进口PAO合成基础油，配以高效添加剂，采用多重抗磨损技术专业配制而成，四季通用。 1.具备良好的防腐性、含有有机钼添加剂强化抗磨性，延长换油周期。 2.有助于降低机油消耗，延长发动机寿命，令引擎保持良好的动力。 3.超凡的积碳和污泥抑制能力，保持发动机清洁，优质环保。 4.出色的粘度稳定性和高温稳定性，有效保护发动机的运转。 应用范围： 本产品适用于采用涡轮增压、缸内直喷等新技术的各种发动机，尤其适用于保时捷、兰博基尼、宾利、奔驰、宝马、大众、 沃尔沃等品牌的各款轿车、中高端跑车及大型客车。 24 19/20专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　DIESEL ENGINE OIL SERIES PRODUCTS 柴机油系列产品 英嘉润柴机油系列主要有高品质全合成型、合成型柴机油产品，分为CK、CJ、CI、CH、CG五个 级别，四季通用。 极压抗磨，强劲动力 为高功率、低排放的柴油发动机 提供长效保护，启动更顺畅

　　SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL 合成型柴机油 API CG-4 SAE:20W-50 /15W-40 规格:4L/18L API CH-4 API CI-4 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。是专为柴油引擎而配置 的高性能发动机机油。 1、热稳定性和氧化稳定性，控制油泥堆积和沉积物形成。 2、出色的清净分散性能，有助于保持发动机清洁。 3、卓越的剪切稳定性，有助于降低润滑油损耗，减少用油成本。 4、优异的抗酸性和抗腐蚀性，抗磨损性，延长发动机使用寿命。 应用范围： 本产品适用于用于卡车运输、建筑及农业领域的重型应用与操作环境，尤其适用于农用 车、轻型卡车、装载机等机械设备。 · 柴油发动机制造商生产的柴油动力设备。 · 公路用轻型及重型货车运输业。 · 非公路用行业，包括货车运输业、建筑业、采石业和农业。 SAE:20W-50 /15W-40 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，是一款满足混合车队的 运行需求的发动机机油，具有卓越的润滑效果。 1、热稳定性和氧化稳定性，控制油泥堆积和沉积物形成。 2、出色的清净分散性能，有助于保持发动机清洁。 3、卓越的剪切稳定性，有助于降低润滑油损耗，降低用油成本。 4、优异的抗酸性，抗腐蚀性和抗磨性，能延长发动机使用寿命。 应用范围： 本产品适用于中国、日本、欧洲和美国制造商的自然吸气及涡轮增压式柴油动力设备， 公路用轻型及重型卡车，非公路用工业，包括：建筑业、采石采矿业和农业。适用于最 新国三、国四排放标准的柴油发动机。 SAE:20W-50 / 15W-40 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，专为柴油发动机在严苛 的高速路与非高速路运行时，提供全面有效的发动机保护。 1.具有出色的热氧化稳定性，减少油泥堆积、沉积物形成。 2.卓越的剪切稳定性，抗磨性和润滑性，具有优异燃油经济性。 3.出色的清净分散性能，发动机更清洁且部件使用寿命更长。 4.改善的烟灰处理能力，保持油品粘度稳定性和流畅的泵送性能。 应用范围： 本产品适用于来自中国、日本、欧洲和美国等著名制造商的自然吸气及涡轮增压式柴油 动力设备，公路用轻型及重型卡车，非公路用工业，建筑业、采石采矿业和农业，混合 车队应用。适用最新国四、国五排放标准的大中型货车车型。

　　FULLY SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL 全合成型柴机油 API CK-4 SAE:10W-30 规格:4L/18L API CJ-4 性能特点： 本产品采用全合成进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，是一款高性能的低灰柴 油发动机润滑油，在高功率、低排放的发动机上有杰出的性能表现。 1、杰出的烟灰增稠控制性，有效延长发动机使用寿命。 2、具有强效抗氧化稳定性，帮助减少低温油泥和高温沉积物。 3、出色的机油消耗控制性，可减少机油的补充量，节省燃油。 4、总碱值长效持久，可加强防腐蚀保护并延长换油周期。 5、卓越的剪切稳定性，在高温下具有优异的抗磨损保护。 应用范围： 本产品适用于以柴油机驱动的设备，公路用重型卡车和非公路用车辆，包括用于建筑业、 采石采矿业和农业，高速/重负荷车辆和小型皮卡车/送货车等。适用于最新国五、国六 排放标准的大中型货车车型。 SAE:10W-30 /15W-40 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，是一款专为高温高负荷 工况设计，满足混合车队的运行需求的发动机机油。 1、优异的抗磨损保护特性，粘度稳定性，有效延长发动机使用寿命。 2、卓越的热稳定性和氧化稳定性，帮助减少低温油泥和高温沉积物。 3、出色的机油消耗控制性和低温易启动，可减少补油量，节省燃油。 4、总碱值长效持久，可加强防腐蚀保护并延长换油周期。 应用范围： 本产品适用于以柴油机驱动的设备，公路用重型卡车和非公路用车辆，包括用于建筑业、 采石采矿业和农业，高速/重负荷车辆和小型皮卡车/送货车等；在严苛的低速/重负荷条 件下运行的非公路用设备。适用于最新国四、国五、国六排放标准的大中型货车车型。 24 25/26专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　GAS 燃气机油 CNG/LNG/LPG ENGINE OIL SAE: 10W-40 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。专为以CNG LNG LPG动力的轻负荷乘用车发动机开发 的开创性发动机油，适用于多种复杂苛刻的应用场景，可全面有效的保护发动机的运转。 1、有效抑制油泥沉积和积碳生成，卓越的热稳定性，延长换油周期。 2、优异的抗酸和抗腐蚀性，有效延缓锈蚀，抗磨保护减少沉淀物产生。 3、含有特殊的抗氧化成分，高温稳定性强，能适应发动机高温运行环境。 4、高效润滑配方，延长发动机寿命，一年四季让引擎保持流畅动力。 5、具有优良的清净分散性、抗低速早燃性及抗氧化性，保持发动机洁净。 应用范围： 本产品适用于使用汽油、天然气或液化石油气的运营乘用车发动机，如天然气大型客车、货车、公交运输车和中、重型 卡车发动机的润滑需求。 24 27/28专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　SYNTHETIC GEAR OIL 合成齿轮油 GL-6 SAE:85W-90 规格:4L/18L GL-5 GL-5 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，专门用于限滑差速器，同 时推荐用于如重型差速器、车桥和主减速器等存在严苛压力和冲击负荷，需要API GL-6性 能的应用场合。 1、卓越的热稳定性和抗高温氧化性，优异的防锈性、防腐性。 2、优异的清净性能，减少积炭，有效延长齿轮与轴承寿命。 3、较高的承载能力，降低保养开支，延长设备寿命周期。 4、减少磨损，组件寿命较长，有效的低温润滑，启动更容易。 5、与典型的车辆油封及衬垫相容，减少泄漏、降低污染。 应用范围： 本产品适用于要求API GL-6级别性能的限滑差速器、车桥和主减速器。 ·客车、公路用轻/重型卡车、公共汽车和货车，非公路应用行业，如：建筑、采石和农业。 ·其他涉及准双曲面齿轮和以高速/冲击负荷、高速/低扭矩和/或低速/高扭矩条件为主其他 齿轮的工业和汽车应用。 ·用于推荐使用SAE 85W-90限滑齿轮润滑油的封闭式汽车类传动装置的初始加注、加满和 添加润滑油。不用于推荐使用发动机油或自动变速器油的变速箱或驱动桥。 SAE:80W-90 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。专门用于要求齿轮润滑油 具有较高黏度和出色负荷承载能力的重型传动系统以及可能有极端压力和冲击负荷的情况， 具有卓越的持续动力和燃油经济性。 1、出色的热稳定性和抗高温氧化性，延长齿轮和轴承寿命。 2、对于低速/高扭矩磨损和高速擦损有保护作用，卓越的负荷承载能力。 3、出色的抗剪稳定性和低温流动性，极致润滑，减少磨损，易于启动。 4、卓越的防锈、防污渍和防腐蚀性能，有效保护传动系统。 5、与常规汽车密封件和垫圈兼容，降低漏失，减少污染。 应用范围： 本产品适用于要求使用API GL-5级别齿轮油的场合、重负荷车辆和工程机械的手动传动 装置和前后桥润滑，特别推荐用于重负荷准双曲线齿轮的润滑。 ·建议用于暴露在低温下的绞车减速齿轮和履带车辆推进齿轮传动等设备，可用于需延长 维修间隔和保用期的应用。 ·不用于要求API GL-4 性能水平的应用，不宜用于使用发动机油或自动变速器油的自动、 手动或半自动变速器。 SAE:75W-90 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。专门用于要求齿轮润滑油 具有较高黏度和出色负荷承载能力的重型传动系统以及可能有极端压力和冲击负荷的情况， 具有卓越的持续动力和燃油经济性。 1、出色的热稳定性和抗高温氧化性，延长齿轮和轴承寿命。 2、对于低速/高扭矩磨损和高速擦损有保护作用，卓越的负荷承载能力。 3、出色的抗剪稳定性和低温流动性，极致润滑，减少磨损，易于启动。 4、卓越的防锈、防污渍和防腐蚀性能，有效保护传动系统。 5、与常规汽车密封件和垫圈兼容，降低漏失，减少污染。 应用范围： 本产品适用于要求使用API GL-5级别齿轮油的场合、重负荷车辆和工程机械的手动传动装 置和前后桥润滑，特别推荐用于重负荷准双曲线齿轮的润滑。 ·建议用于暴露在低温下的绞车减速齿轮和履带车辆推进齿轮传动等设备，可用于需延长维 修间隔和保用期的应用。 ·不用于要求API GL-4 性能水平的应用，不宜用于使用发动机油或自动变速器油的自动、 手动或半自动变速器。

　　FULLY SYNTHETIC GEAR OIL 全合成齿轮油 GL-6 SAE:85W-140 规格:4L/18L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成，专门用于限滑差速器，同 时推荐用于如重型差速器、车桥和主减速器等存在严苛压力和冲击负荷，需要API GL-6 性能的应用场合。 1、卓越的热稳定性和抗高温氧化性，优异的防锈性、防腐性。 2、优异的清净性能，减少积炭，有效延长齿轮与轴承寿命。 3、较高的承载能力，降低保养开支，延长设备寿命周期。 4、减少磨损，组件寿命较长，有效的低温润滑，启动更容易。 5、与典型的车辆油封及衬垫相容，减少泄漏、降低污染。 应用范围： 本产品适用于要求API GL-6性能的重型手动变速器、车轴和终传动。 ·公路轻型和重型卡车、巴士和箱型车，野外作业行业：建筑、采矿、采石和农业。 ·其它重型工业的齿轮传动系统，包括在以高速 / 冲击负荷、高速 / 低扭矩和 / 或低速 / 高扭矩为主条件下作业的准双曲面齿轮和蜗轮。 ·建议用于暴露在极端低温下的绞车减速齿轮和履带车辆推进齿轮传动系统等设备推荐用 于需延长维修间隔和保用期的应用。 ·不宜用于推荐使用发动机油或自动变速器油的自动、手动或半自动变速器。 24 31/32专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　HYDRAULIC OIL 高清液压油 L-HM68 规格:18L L-HM46 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。这款产品可满足多种重 负荷液压设备的要求，采用无灰分分散剂和金属清洁剂以及抑制剂的有效平衡添加剂配 方来控制氧化、磨损、腐蚀及锈蚀。 1、优越的氧化稳定性，有助于保持清洁和减少沉积，减少维护成本。 2、良好的抗磨损保护，减少机件过早磨损，帮助延长设备寿命。 3、工作温度范围广，出色的润滑效果，降低低温启动磨损。 4、出色的防锈、防腐蚀保护，受控的抗乳化性在大量污染水下稳定保护系统。 5、优秀的抗泡性和空气释放性，确保系统灵敏、准确、平稳的传递。 应用范围： 适用于市场上主要设备制造商的液压系统及部件。 ·适用于宽广环境温度的液压系统（如推土机、收割机、压路机、装载机等机械）。 ·适用于公路与非公路应用行业，如货运、建筑、采矿、采石及农业等。 规格:1L/4L 性能特点： 本产品采用高品质进口基础油和精选复合添加剂专业配制而成。这款产品可满足多种重 负荷液压设备的要求。该产品的设计专门采用无灰分分散剂和金属清洁剂以及抑制剂的 有效平衡添加剂配方来控制氧化、磨损、腐蚀及锈蚀。 1、优越的氧化稳定性，有助于保持清洁和减少沉积，减少维护成本。 2、较强的抗磨损保护，防腐防锈性，减少机件过早磨损，延长设备寿命。 3、良好的高低温性能，保证设备低温正常启动和宽温度范围内正常运转。 4、优秀的抗泡性和空气释放性，确保系统灵敏、准确、平稳的传递。 5、突出的油膜强度，满足高液压、高输出泵的严格要求。 应用范围： 本产品适用于中国、美国、欧洲和日本主要设备制造商的液压系统及部件。 ·适用于工程机械、建筑、矿山、轧钢、塑料加工等机械的低、中、高压系统。 ·适用于中等负荷的工业齿轮装置。 ·适用于公路与非公路应用行业如货运、建筑、采矿、采石及农业等。

　　HYDRAULIC TRANSMISSION OIL 液力传动油 8# 规格:2L/4L/18L 性能特点： 本产品液力传动油8号采用进口的高品质基础油和多效高性能添加剂专业配制而成。主要 用于工业、农用机械及其他设备的液力变矩器与液力偶合器，也适用于各类轻型客车及 货车的自动变速箱。 1、良好的低温流动性、抗泡性，能保证工程机械在严寒环境下易于启动和正常运转。 2、抗氧化安定性，抵抗空气水分和高压等因素影响，延长设备使用寿命。 3、稳定的摩擦耐久性，确保变速箱离合器啮合时间短，换挡迅速，液力传动系统运行平 稳。 4、在高剪切条件下保持油品粘度和润滑油油膜厚度，减少运动零件的磨损。 5、良好的清洁性，可减少系统沉淀和油泥，保护设备正常使用。 应用范围： 本产品适用于要求使用液力传动油的重型工程机械设备，如变速器和扭矩转化器等；也 用于集液力变矩器、齿轮机构、液压机构、制动离合器、转向离合器等为一体的工程机 械及农业机械；各类中型自卸汽车、重型自卸汽车、仓栅式汽车、罐式汽车、起重举升 汽车；还适用于高等级轿车及进口车辆的液力传动系统。 24 33/34专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID 自动变速箱油 ATF 5# 规格:1L ATF 6# ATF 7# 性能特点： ATF 8# 本 产 品AT F全 合 成5号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 润 滑 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车 型 的 主 流5速 自 动 变 速 箱 的 保 养 。 1、卓越的氧化稳定性以及良好的弹性材料兼容性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的抗腐蚀性能，为变速箱提供防锈防腐保护以及对焊接配件的特殊保护。 3、卓越的低温流动性能，易于启动，且在高温下保持理想黏度，帮助延长变速箱的使用 寿命。 4、优异的润滑特性，有助于变速箱运行更安静、换挡更平稳，同时得到良好的抗磨保护。 应用范围： 本 产 品 可 以 满 足 各 种5速 自 动 变 速 器 的 设 计 要 求 ， 但 不 建 议 将 其 用 于 无 级 变 速 器 （C V T） 或双离合器变速器（DCT）。 规格:1L 性能特点： 本 产 品AT F全 合 成6号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 润 滑 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车 型 主 流6速 步 进 式 自 动 变 速 箱 的 保 养 。 1、卓越的氧化稳定性以及良好的弹性材料兼容性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的抗腐蚀性能，为变速箱提供防锈防腐保护以及对焊接配件的特殊保护。 3、卓越的低温流动性能，易于启动，且在高温下保持理想黏度，，帮助延长变速箱的使 用寿命。 4、优异的润滑特性，有助于变速箱运行更安静、换挡更平稳，同时得到良好的抗磨保护。 应用范围： 本 产 品 可 满 足 广 泛 的6速 自 动 变 速 箱 设 计 需 求 ， 但 不 建 议 在 无 级 变 速 箱( C V T )或 双 离 合 变 速 箱( D C T )中 使 用 。 规格:1L 性能特点： 本 产 品AT F全 合 成7号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 润 滑 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车 型 主 流7速 步 进 式 自 动 变 速 箱 的 保 养 。 1、卓越的氧化稳定性以及良好的弹性材料兼容性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的抗腐蚀性能，为变速箱提供防锈防腐保护以及对焊接配件的特殊保护。 3、卓越的低温流动性能，易于启动，且在高温下保持理想黏度，帮助延长变速箱的使用 寿命。 4、优异的润滑特性，有助于变速箱运行更安静、换挡更平稳，同时得到良好的抗磨保护。 应用范围： 本 产 品 可 满 足 广 泛 的7速 自 动 变 速 箱 设 计 需 求 ， 但 不 建 议 在 无 级 变 速 箱( C V T )或 双 离 合 变 速 箱( D C T )中 使 用 。 规格:1L 性能特点： 本 产 品AT F全 新 合 成8号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 润 滑 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车 型 配 备6 - 8速 步 进 式 自 动 变 速 箱 的 保 养 。 1、卓越的氧化稳定性以及良好的弹性材料兼容性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的抗腐蚀性能，为变速箱提供防锈防腐保护以及对焊接配件的特殊保护。 3、卓越的低温流动性能，易于启动，且在高温下保持理想黏度，帮助延长变速箱的使用 寿命。 4、优异的润滑特性，有助于变速箱运行更安静、换挡更平稳，同时得到良好的抗磨保护。 应用范围： 本 产 品 可 满 足 广 泛 的6 - 8速 步 进 式 自 动 变 速 箱 设 计 需 求 ， 但 不 建 议 在 无 级 变 速 箱( C V T )或 双离合变速箱(DCT)中使用。

　　AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID 自动变速箱油 DCT 6# 规格:1L CVTF 6# CVTF 7# 性能特点： 本产品DCT全新合成6号是一款高端的全合成润滑油，可用于各种北美、欧洲和亚洲车型 配备的湿式双离合变速箱的保养。 1、广泛适用于多车型湿式双离合变速箱，可靠的防锈保护以及抗腐蚀性能。 2、卓越的氧化稳定性和抗化学降解性，保持长效稳定的油品质量，可延长变速箱的使用 寿命。 3、出色的润滑特性，有助于提升离合器耐磨性、使换挡更平稳，拥有卓越的抗磨保护。 4、卓越的黏度稳定性，有助于确保充分润滑，高低温下均保持理想黏度。 5、出色的密封性能，有助于防止液体泄漏与因油不足而导致的部件故障。 应用范围： 本产品适用于广泛的湿式双离合变速箱设计需求。但不建议在步进式自动变速箱(AT)或无 级 变 速 箱( C V T )中 使 用 ， 可 用 于 奥 迪 、 大 众 、 福 特 、 沃 尔 沃 等 品 牌 车 型 配 备 的 湿 式 双 离 合 变速箱的保养。 规格:1L 性能特点： 本 产 品C V T F全 合 成6号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 无 级 变 速 箱 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车型配备的无级变速箱的保养，同时适用于钢带无级变速箱和链条无级变速箱。 1、卓越的氧化稳定性和抗化学降解性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的润滑特性，有助于实现抗震稳定性，有效降低噪音和振颤。 3、出色的抗磨保护，能有效防止齿轮磨损，延长变速箱的使用寿命。 4、可靠的防锈保护以及抗腐蚀性能，优异的低温性能，保持良好的润滑效果。 5、杰出的抗泡性提供稳定的换档性能，减少苛刻条件下的油品损耗。 应用范围： 本产品适用于广泛的无级变速箱设计需求。不建议在步进式自动变速箱(AT)或双离合变速 箱(DCT)中使用。 规格:1L 性能特点： 本 产 品C V T F全 合 成7号 是 一 款 高 端 的 全 合 成 无 级 变 速 箱 油 ， 可 用 于 各 种 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 车型配备的无级变速箱的保养，同时适用于钢带无级变速箱和链条无级变速箱。 1、卓越的氧化稳定性和抗化学降解性，保持长效稳定的油品质量。 2、出色的润滑特性，有助于实现抗震稳定性，有效降低噪音和振颤。 3、出色的抗磨保护，能有效防止齿轮磨损，延长变速箱的使用寿命。 4、可靠的防锈保护以及抗腐蚀性能，优异的低温性能，保持良好的润滑效果。 5、杰出的抗泡性提供稳定的换档性能，减少苛刻条件下的油品损耗。 应用范围： 本产品适用于广泛的无级变速箱设计需求。不建议在步进式自动变速箱(AT)或双离合变速 箱(DCT)中使用。 24 35/36专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　CURING SERIES PRODUCTS 养护系列产品 英嘉润养护产品系列主要有-26℃、-36℃和-46℃防冻冷却液和清洗油 （汽油发动机和柴油发动机）。 长效养护，四季通用 有助于恢复发动机最佳性能

　　-26℃ 规格:2L/4L/9L/18L -36℃ -46℃ 性能特点： 本产品-26℃ 防冻防沸防锈液，冰点低达-26℃，本产品满足多种类型轿车，越野车和轻 负荷柴油车辆发动机冷却系统的使用要求。对冷却系统内的橡胶及其它材质的部件均无 损害作用。 1、抑制水垢，保持良好的冷却效果，严格采用去离子水，抑制散热器水垢产生168体育。 2、优异的防冻、防沸、防腐蚀性能，可以有效防止沉积物的产生。 3、出色的高温稳定性和对硬水的容忍性，保证发动机在正常温度范围内能工作。 4、独特的有机分子保护技术，良好的铝制水箱保护性。 应用范围： 本产品适用于配备自然吸气发动机的经济型私家车、微型车和多用途车辆等众多车型， 包括汽油发动机和轻型柴油机，应用范围广泛。 规格:2L/4L/9L/18L 性能特点： 本产品-36℃ 防冻防沸防锈液，冰点低达-36℃，本产品满足多种类型轿车，越野车和轻 负荷柴油车辆发动机冷却系统的使用要求。对冷却系统内的橡胶及其它材质的部件均无 损害作用。 1、抑制水垢，保持良好的冷却效果，严格采用去离子水，抑制散热器水垢产生。 2、优异的防冻、防沸、防腐蚀性能，可以有效防止沉积物的产生。 3、出色的高温稳定性和对硬水的容忍性，保证发动机在正常温度范围内能工作。 4、独特的有机分子保护技术，良好的铝制水箱保护性。 应用范围： 本产品适用于配备自然吸气发动机的经济型私家车、微型车和多用途车辆等众多车型， 包括汽油发动机和轻型柴油机，应用范围广泛。特别适用于奔驰、宝马、奥迪、 沃尔沃、 凯迪拉克、雷克萨斯、 英菲尼迪、讴歌等欧、美、亚各系高档轿车。 规格:2L/4L/9L/18L 性能特点： 本产品-46℃ 防冻防沸防锈液，冰点低达-46℃，本产品满足轻重负荷柴油发动机、车辆 及工程机械等发动机冷却系统的使用要求。对冷却系统内的橡胶及其它材质的部件均无 损害作用。 1、防垢抑垢性能，严格采用去离子水，可以有效防止沉积物的产生。 2、出色的高温稳定性和防穴蚀性，保证发动机在正常温度范围内能工作。 3、卓越的抗腐蚀性能，优异的重负荷发动机匹配性。 4、独特的有机分子保护技术，良好的铝制水箱保护性。 应用范围： 本产品适用于配备自然吸气发动机的经济型私家车、微型车和多用途车辆等众多车型， 包括汽油发动机和轻型柴油机，应用范围广泛。 24 39/40专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　CLEANING OIL SERIES PRODUCTS 清洗油系列产品 英嘉润清洗油产品系列主要有汽油发动机清洗油、柴油发动机清洗油 长效养护，四季通用 有助于恢复发动机最佳性能

　　FLUSHING OIL 高效清洗油 汽油发动机清洗油 规格:4L 柴油发动机 性能特点： 本产品汽油发动机-清洗油是低含硫量的II类基础油的轿车用清洗油，不含清净剂，可用于 要求不含钙、清净剂或皂基等成分的系统。能有效清除发动机内部的油泥、胶质，沥青 质和漆膜、积炭等沉积物。 1、高效清洗，让发动机引擎清洁如新，延长其使用寿命。 2、不含有害的溶剂，对密封圈等部件无任何损伤和影响，有助于恢复发动机最佳性能。 应用范围： 适用于各种汽油发动机的清洗，四季通用。 使用方法： 1、排去旧机油。 2、注入清洗油（分量与所需机油量相同）。 3、引擎维持怠速状态10-15分钟（不要加速，否则可令引擎磨损）。 4、排除清洗油后，更换油滤。 5、重新注入新机油。 规格:4L 性能特点： 本产品汽油发动机-清洗油是低含硫量的II类基础油的轿车用清洗油，不含清净剂，可用于 要求不含钙、清净剂或皂基等成分的系统。能有效清除发动机内部的油泥、胶质，沥青 质和漆膜、积炭等沉积物。 1、高效清洗，让发动机引擎清洁如新，延长其使用寿命。 2、不含有害的溶剂，对密封圈等部件无任何损伤和影响，有助于恢复发动机最佳性能。 应用范围： 适用于各种汽油发动机的清洗，四季通用。 使用方法： 1、排去旧机油。 2、注入清洗油（分量与所需机油量相同）。 3、引擎维持怠速状态10-15分钟（不要加速，否则可令引擎磨损）。 4、排除清洗油后，更换油滤。 5、重新注入新机油。 24 41/42专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　INDUSTRIAL OILS/ GREASES 工业润滑油 / 润滑脂 工业用油：液压油、齿轮油、汽轮机油、压缩机油、冷冻机油、变压器油、真空泵油、轴承油、 金属加工油(液)、防锈油脂、气缸油、热处理油和导热油等。 还有润滑油为基础油，并加有稠化剂的润滑脂，如通用锂基脂、高温润滑脂、电缆专用脂等。 不止润滑，耐温抗磨 可靠的品质保障，值得信赖

　　INDUSTRIAL OIL 工业用油 工业用油 产品名称 产品名称 L-AN 全损耗系统用油 DAH回转式空气压缩机油 L-HL液压油 冷冻机油（L-DRA） 蒸汽气缸油 L-HM抗磨液压油（普通） 织布机油 L-HM 抗磨液压油（高压） 造纸机专用油 L-HM 高清洁无灰抗磨液压油 淬火油 导热油(L-QC320) L-HV 低温液压油 薄层防锈油 L-HG液压油(液压导轨油) 磨头专用油 主轴油(L-FC、L-FD) 液力传动油 长效防锈油 L-G导轨油 防锈乳化油 CKC中负荷工业齿轮油 L-CKD重负荷工业齿轮油 _煤矿支架(柱）水压用乳化液 开式齿轮油 涡轮机油(L-TSA抗氧防锈汽轮机油) DAB往复式空气压缩机油 GREASE 润滑脂 润滑脂 产品名称 产品名称 通用锂基脂 钢丝绳麻芯脂 二硫化钼极压锂基润滑脂 _电缆专用脂 高温润滑脂 24 43/44专业油品， 小时全面保护 Professional oil products, 24-hour comprehensive protection

　　CERTIFICATION AND HONOR 荣誉资质 主流机构认证 英嘉润旗下产品荣获美国石油学会、欧洲汽车制造协会、ILSAC国际润滑剂标准及认证委员会等主流机构认证。

　　ENGINRY LUBRICANT 原产地：英国伦敦普雷德街400号 监制商：英国嘉润石油国际集团有限公司授权 生产商：四川瑞荣科技有限公司 地址：四川省成都市青白江 电话：

　　百万用户使用云展网进行电子书翻页制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！

　　百万用户使用云展网进行电子书翻页制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！